原文 莒人商姓者,兄富而弟貧,鄰垣而居。康熙間,歲大凶,弟朝夕不自給。一日,日晌午,尚未舉火,枵腹蹀踱,無以為計。妻令往告兄,商曰:「無益。脫兄憐我貧也,當早有以處...
《聊齋誌異261 第七卷 鞏仙》全篇古文翻譯
原文 鞏道人,無名字,亦不知何裡人。嘗求見魯王,閽人不為通。有中貴人出,揖求之。中貴見其鄙陋,逐去之;已而復來。中貴怒,且逐且撲。至無人處,道人笑出黃金二百兩,煩逐...
《聊齋誌異260 第七卷 邵九娘》古文全文現代文翻譯
原文 柴廷賓,太平人。妻金氏,不育,又奇妒。柴百金買妾,金暴遇之,經歲而死。柴忿出,獨宿數月,不踐閨闥。 一日,柴初度,金卑詞莊禮,為丈夫壽。柴不忍拒,始通言笑。金...
《聊齋誌異259 第七卷 劉姓》文言文全篇翻譯
原文 邑劉姓,虎而冠者也。後去淄居沂,習氣不除,鄉人鹹畏惡之。有田數畝,與苗某連壟。苗勤,田畔多種桃。 桃初實,子往攀摘;劉怒驅之,指為己有。子啼而告諸父。父方駭怪...
《聊齋誌異258 第七卷 羅祖》原文全文翻譯
原文 羅祖,即墨人也。少貧。總族中應出一丁戍北邊,即以羅往。羅居邊數年,生一子。駐防守備雅厚遇之。會守備遷陝西參將,欲攜與俱去。羅乃托妻子於其友李某者,遂西。自此三...
《聊齋誌異257 第六卷 戲縊》文言文翻譯解釋
原文 邑人某年少無賴,偶游村外,見少婦乘馬來,謂同游者曰:「我能令其一笑。」眾不信,約賭作筵。某遽奔去出馬前,連聲嘩曰:「我要死!」因於牆頭抽粱黠一本,橫尺許,解帶...
《聊齋誌異256 第六卷 八大王》文言文翻譯
原文 臨洮馮生,蓋貴介裔而陵夷矣。有漁鱉者,負其債不能償,得鱉輒獻之。 一日,獻巨鱉,額有白點。生以其狀異,放之。後自婿家歸,至恆河之側,日已就昏,見一醉者,從二三...
《聊齋誌異255 第六卷 孫生》古文翻譯成現代文
原文 孫生,娶故家女辛氏。初入門,為窮褲,多其帶,渾身糾纏甚密,拒男子不與共榻。床頭常設錐簪之器以自衛。孫屢被刺剟,因就別榻眠。月餘,不敢問鼎。即白晝相逢,女未嘗假...
《聊齋誌異254 第六卷 江城》古文翻譯註解
原文 臨江高蕃,少慧,儀容秀美。十四歲入邑庠。富室爭女之;生選擇良苛,屢梗父命。父仲鴻,年六十,止此子,寵惜之,不忍少拂。初,東村有樊翁者,授童蒙於市肆,攜家僦生屋...
《聊齋誌異253 第六卷 山市》古文現代文翻譯
原文 奐山山市,邑八景之一也。數年恆不一見。孫公子禹年,與同人飲樓上,忽見山頭有孤塔聳起,高插青冥。相顧驚疑,念近中無此禪院。無何,見宮殿數十所,碧瓦飛甍,始悟為山...