所有的目光再次投向你身上/卻沒有人看穿你心傷/在奇跡發生的地方所有人為你瘋狂/那熟悉的跑道卻變得漫長……你走向地球背面那麼孤單/那是你怎樣的心/沒關係，沒必要完美。
這是著名音樂人劉巍寫的一首歌，名字叫《給劉翔的歌》。
劉翔，這個被國人甚至是世界寄予了無數希望的名字，卻當億萬人矚目著他再次將自己的名字纂刻在奧林匹克輝煌的豐碑上時，因腳傷復發揮淚離別了賽場……
隨著發令槍響，劉翔開始起跑，全場吶喊助威！然而僅僅幾步，因為疼痛他沒有堅持下去，他選擇了放棄。一瞬間，八萬人的鳥巢陷入一片寂靜，毫無思想準備的觀眾們震驚了，他們不相信眼中的“跨欄飛人”就這麼離開了這個完全屬於他的舞台……
喜歡劉翔的觀眾哭了，他們為自己心中的英雄不能站在最高領獎台上而扼腕歎息。
新聞發佈會上，教練孫海平哭了，他為劉翔經歷了艱苦的訓練、漫長的等待，卻不能給國人一張滿意的答卷而自責、難過。
報道的記者哭了，她瞭解劉翔最近的傷勢和訓練情況，她為他惋惜，也希望大家能多給予他一些理解和寬容。
黯然退出賽場的劉翔哭了，只有他心裡最清楚他為這一場比賽7年來苦苦的守侯，只有他最明瞭4年來不分晝夜的艱苦訓練，只有他能讀出全場八萬雙眼睛的殷殷期許，也只有他知道那一個轉身需要背負起多少淚水與心酸。
……
是的，輝煌究竟能代表什麼？它只不過是一種自我安慰罷了。
自雅典奪金後，劉翔就肩負著13億中國人的跨欄夢想，雖然面對著前所未有的壓力，他依然堅持刻苦訓練。用汗水澆灌希望，用拚搏鑄就夢想，青春的勇氣和力量將如此大的壓力轉化為動力，接著他又創造出12秒88的佳績。那種自信的眼神，那種不敗的氣質，深深地刻在了每一位華人心中。
這次比賽的結束，讓人感到欣慰的是，鳥巢的觀眾並未離席。讓人感動的是，鼓勵的聲音從四面八方傳來。我們不能因為失去一塊金牌而去抱怨什麼，我們也不能因為一個毅然的轉身而去咒罵什麼。畢竟，我們沒有資格去指責一個曾為我們付出太多的英雄。
隨著事情的真相逐漸明朗，我們慢慢瞭解了退賽者的痛苦。我們與劉翔共同追逐奧運夢想，我們還要和他約定：好好養傷，重新開始。
你回頭看看，在身後站著的是13億中國人，他們知道你只是停留片刻，重修翅膀，他們相信2012年的天空你還會展翅飛翔，並且祝福著你飛得更高……
劉翔，你是英雄，我們會支持你永遠，加油！