當凡卡睡醒後，他知道等待他的仍會是老闆、老闆娘、夥計對他的捉弄以及歧視，將來的生活同樣是一片漆黑，是一個未知數，他不知道應該到什麼時候才會迎來光明開始的那一天。
凡卡仍舊天天在老闆家做著學徒的工作，過著生不如死，連狗都不如的生活。只要稍微做錯一點事，就會遭到老闆嚴厲的責罵和凶狠的毒打。吃的呢，還是一點兒麵包和稀粥。在漆黑的夜晚，仍舊要睡在冰冷、淒涼的過道中，只要他們小崽子一醒，他就又要整夜不眠，為小崽子搖搖籃。
災難終於降臨在了小凡卡身上。老闆家裡有兩隻玉杯，做工非常精緻，是老闆花了多年的積蓄才買下的。老闆非常喜歡這兩隻玉杯，茶餘飯後，常常拿出來細細玩賞。一天，一位朋友來老闆家做客，提出要觀賞玉杯。老闆難於拒絕，忙叫凡卡把玉杯取來放在桌子上。這位朋友看後，連聲稱讚。這時，凡卡為客人倒茶，不小心碰了一下桌子，玉杯掉在了地上，摔得粉碎，在場的人都驚呆了。凡卡連忙跪在地上，捧著玉杯的碎片，痛哭流涕。老闆也愣了一下，隨後用冷淡的眼神瞄了他一眼，便急著向客人解釋。在場的人七嘴八舌，都肯定地說小凡卡這次死定了，老闆一定不能原諒他。小凡卡自己深知，今天的事物對於他來說已經不是那樣的新鮮，因為自己的悲慘命運，在今天或許要畫上了圓滿的句號。然而等待他的並不是光明和希望，而是死亡。他說的沒錯，當老闆送走客人後，便想小凡卡開始了毒打，小凡卡身上的傷疤清晰可見。但狠心的老闆在毒打後，既不給他治療，又讓他繼續幹起了苦力活。
小凡卡已對這個世界完全沒有了信心，他終於忍受不住了身體和精神上的折磨，含著怨恨和思念，痛苦地離開了這個人世。相信在他臨死前，爺爺一定是他最放心不下、最思念的親人，而當時的社會制度一定會讓他痛恨、失望。