魏長沙郡久雨。太守呂虔令戶曹掾齋戒,在社三日三夜,祈晴。夢見白頭翁曰:「汝來遲,明日當霽。」果然。(出《長沙傳》) 【譯文】 魏國的長沙郡連日下雨,太守呂虔命令掌握...
王充《論衡》80【論衡定賢篇第八十】古文譯文
定賢篇第八十 【題解】 本篇以設問形式,批駁了十九種識別「賢人」的觀點,提出了王充自己識別「賢人」的標準。 識別「賢人」的問題,實質上是統治階級用什麼...
太平廣記01神仙女仙卷_0174.【田先生】古文全文現代文翻譯
田先生者,九華洞中大仙也。元和中,隱於饒州鄱亭村,作小學以教村童十數人,人不知其神仙矣。饒州牧齊推,嫁女與進士李生,數月而孕。李生赴舉長安,其孕婦將產於州之後堂,夢...
《詩經 采薇 篇》(戰場上的生存體驗)古文原文及譯文
采薇 (戰場上的生存體驗) 采薇 ——戰場上的生存體驗 【原文】 采薇采蔽1, 該亦作止2。 曰歸曰歸, 歲亦莫止3。 靡室靡家, 玁狁之故4。 不遑啟居5, 玁狁...
《圍爐夜話》_166.【小心謹慎無咎 高位難保其終】文言文全篇翻譯
[原文] 小心謹慎者,必善其後,暢則無咎也; 高自位置得,難保其終,亢則有悔也。 [譯文] 小心謹慎的人,遇事後一定會妥善地處理善後小事,這樣保持謹慎就會永遠通達不...
太平廣記06人品各卷_0163.【殺妻者】原文及譯文
聞諸耆舊云:昔有人因他適回,見其妻為奸盜所殺。但不見其首,支體具在。既悲且懼,遂告於妻族。妻族聞之,遂執婿而入官丞。行加誣云:爾殺吾愛女。獄吏嚴其鞭捶,莫得自明,洎...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0166.【海燕】古文翻譯
齊監官縣石浦有海魚,乘潮來去,長三十餘丈,黑色無鱗,其聲如牛,土人呼為海燕。(出《廣古今五行記》) 【譯文】 齊地監官縣的石浦有海魚,魚是趁漲潮落潮時來去。長三十多...
《聊齋誌異194 第五卷 義犬》全篇古文翻譯
原文 潞安某甲,父陷獄將死。搜括囊蓄,得百金,將詣郡關說。跨騾出,則所養黑犬從之。呵逐使退;既走,則又從之,鞭逐不返。從行數十里。某下騎,趨路側私焉。既乃以石投犬,...
《漢書新注卷二十七中之上 五行志第七中之上》原文全文翻譯
漢書新注卷二十七中之上 五行志第七中之上 經曰:「羞用五事(1)。五事:一曰貌,二曰言,三曰視,四曰聽,五曰思(2)。貌曰恭,言曰從,視曰明,聽曰聰,思曰(3)...
太平廣記08交際表現卷_0164.【張守信】古文翻譯解釋成現代文
唐張守信為餘杭太守,善富陽尉張瑤,假借之,瑤不知其故。則使錄事參軍張遇,達意於瑤,將妻之以女。瑤喜,吉期有日矣。然私相聞也,郡縣未知之。守信為女具衣裝,女之保姆問曰...