畢諴及第年,與一二人同行,聽響卜。夜艾人稀,久無所聞。俄遇人投骨於地,群犬爭趨。又一人曰:"後來者必銜得。(出《摭言》) 【譯文】 畢諴及第那年,曾經跟一兩人同行,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0319.【怪哉】文言文全篇翻譯
漢武帝幸甘泉,馳道中有蟲,赤色,頭、牙、齒、耳、鼻盡具,觀者莫識。帝乃使東方朔視之,還對曰:「此蟲名怪哉,昔時拘繫無辜,眾庶愁怨,咸仰首歎曰:怪哉怪哉。蓋感動上天,...
太平廣記07文才技藝卷_0322.【韋叔文】全篇古文翻譯
唐進士韋叔文善畫馬。暇曰,偶畫二馬札絹而未設色。赴舉,過華岳廟前。怳然如夢。見廟前人謁己云:"金天王奉召。"叔文不覺下馬而入,升殿見王。王曰:"知君有二馬甚佳,今將...
儒家經典《禮儀》20【禮儀後記】古文翻譯成現代文
後記 這本《儀禮譯注》,是我們合作完成的。分工如下:李景林:前言、《士冠禮》、《士昏禮》、《士相見禮》、《鄉飲酒禮》、《鄉射禮》。 王素玲:《燕禮》、《大...
太平廣記10神鬼精怪卷_0317.【王恆之】文言文翻譯
沙門竺法師,會稽人,與北中郎王恆(《搜神後記》卷六恆作坦。)之,周旋甚厚,共論死生罪福報應之事,茫昧難明,因便共要,若有先死,當先報語。後王於廟中,忽見法師來曰:"...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0316.【衛中丞姊】古文翻譯註解
御史中丞衛公有姊,為性剛戾毒惡,婢僕鞭笞多死。忽得熱疾六七日,自云:「不復見人。」常獨閉室,而欲至者,必嗔喝呵怒。經十餘日,忽聞屋中窸窣有聲,潛來窺之,升堂,便覺腥...
太平廣記12雷雨山石草木卷_325.【山桂】文言文翻譯成白話文
山桂,葉如麻,細花紫色,黃葉簇生。與慎火草出丹陽山中。 【譯文】 山桂,葉子像麻葉,花細小,紫色,葉黃色,簇生,與慎火草都出自丹陽山中。
太平廣記08交際表現卷_0317.【趙宗儒】文言文翻譯解釋
唐憲宗問趙宗儒曰:"人言卿在荊州,球場草生,何也?"對曰:"死罪有之。雖然草生,不妨球子,上為啟齒。"(出《國史補》) 【譯文】 唐憲宗問趙宗儒,說:"聽人說你在荊...
太平廣記04報應徵應卷_0315.【王瑱】原文及翻譯
唐冀州刺史王瑱,性酷烈。時有敕史至州,瑱與使語,武強縣尉藺獎曰:「日過。移就陰處。」瑱怒,令典獄撲之,項骨折而死。至明日,獄典當州門限垂腳坐,門扇無故自發,打雙腳脛...
太平廣記06人品各卷_0315.【劉蕡】古文翻譯解釋成現代文
大和二年,裴休等二十三人登制科。時劉蕡對策萬餘字,深究治亂之本。又多引春秋大義,雖公孫弘、董仲舒不能肩也。自休已下,靡不斂衽。然以指斥貴倖,不顧忌諱,有司知而不取。...